-
1 spunto
-
2 spunto
-
3 spunto
mdare lo spunto — удачно начать (напр. речь, рассказ)prendere lo spunto da qc — исходить из чего-либо3) муз. первый такт4) авто приёмистость ( двигателя)•Syn: -
4 spunto
m.prendere lo spunto da — отталкиваться от (исходить из) + gen.; вдохновляться + strum.
-
5 SPUNTO
m- S1551 —prendere lo spunto da...
-
6 spunto
м.2) первые ноты, первый такт (муз. произведения)3) идея, подсказка, поводquesto romanzo prende lo spunto da un fatto di cronaca — этот роман основан на факте из газетной хроники
* * *сущ.1) общ. начало речи, отправная точка, первые слова2) муз. первый такт -
7 spunto da fermo
-
8 coppia di spunto
-
9 corrente di spunto
-
10 potenza di spunto
-
11 coppia di spunto
сущ. -
12 corrente di spunto
сущ.электрич. пусковой ток -
13 dare lo spunto
сущ.общ. удачно начать (речь, рассказ и т.п.) -
14 prendere lo spunto da
гл.общ. исходить, (q.c.) исходить из (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > prendere lo spunto da
-
15 spuntare
I 1. vtspuntare l'ago — обломать кончик иголки2) срезать, укорачиватьspuntare i capelli — подровнять волосы4) перен. преодолеватьspuntare una difficoltà — преодолеть трудностьspuntare il nemico воен. — выбить противникаspuntare un ribasso sul prezzo ком. — добиться скидки2. vi (e)1) появляться, показыватьсяspuntare dalla cantonata — выйти из-за углаspunta il giorno / l'alba — светаетle spuntò una lacrima dagli occhi — у неё на глазах показалась слезаle spuntò un sorriso sulle labbra — она чуть заметно улыбнуласьdi dove sei spuntato? разг. — откуда это ты (вдруг) выскочил / взялся?allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете•Syn:togliere la punta, smussare, scapezzare, scapocchiare; affiorare, emergere, comparire, apparire, venir fuoriAnt:II vt бухг. -
16 завязка
ж.1) ( действие) allacciamento m2) (тесьма и т.п.) legaccio m, cordoncino m3) ( начало) inizio m, spunto m; лит. intreccio, spunto narrativo4)••по(д) самую завязку прост. — fino agli occhi; fino alla gola -
17 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять острие (+ G) spuntare l'ago -- обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli -- подровнять волосы 3) non com отстегивать( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà -- преодолеть трудность spuntare il nemico mil -- выбить противника spuntarla fam -- добиться успеха, победить l'hai spuntata -- твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm -- добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata -- выйти из-за угла spunta l'erba -- пробивается трава gli spunta la barbetta -- у него пробивается бородка spunta il giorno -
18 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять остриё (+ G) spuntare l'ago — обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli — подровнять волосы 3) non com отстёгивать ( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà — преодолеть трудность spuntare il nemico mil — выбить противника spuntarla fam — добиться успеха, победить l'hai spuntata — твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm — добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata — выйти из-за угла spunta l'erba — пробивается трава gli spunta la barbetta — у него пробивается бородка spunta il giorno -
19 spuntare
1. v.t.1) затупить, притупить остриё; обломать кончик2) (accorciare) укоротить, подстричь2. v.i.появляться, возникать; пробиваться3. spuntarsi v.i.затупиться; обломаться4. m.5.•◆
spuntarla — найти выход из положения -
20 -S1549
a) дать толчок, начало, повод:Anche un dramma militare può fornire lo spunto buono per fare soldi («Paese sera», 17 giugno 1967).
Даже трагедия войны может предоставить удобный случай для охотников поживиться.b) театр. подать реплику.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spunto (1) — {{hw}}{{spunto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Accenno che il suggeritore fa di una battuta teatrale | Prima battuta di un motivo musicale. 2 (est.) Occasione che suggerisce l esecuzione di qlco.: dare, offrire, lo –s; prendere lo spunto da qlco. 3 Difetto… … Enciclopedia di italiano
spunto — s.m. [der. di spuntare1]. 1. [cenno iniziale che offre il destro a un argomento di discorso e sim.: dare lo s. al dibattito ] ▶◀ appiglio, input, ispirazione, occasione, suggerimento. 2. a. (sport., non com.) [lo scattare improvviso e a grande… … Enciclopedia Italiana
spunto — 1spùn·to s.m. 1a. TS teatr. le prime parole di una battuta teatrale accennate dal suggeritore all attore che sta recitando: dare lo spunto 1b. TS mus. le prime battute di una frase musicale 2. CO estens., elemento, motivo, idea da cui si trae l… … Dizionario italiano
spunto — spunto1 pl.m. spunti spunto1 sing.f. spunta spunto1 pl.f. spunte spunto2 pl.m. spunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spunto — spu/nto (1) s. m. 1. (teat.) suggerimento □ prima battuta 2. (est.) occasione, mossa, inizio, principio, avvio, punto di partenza 3. (di vino) acidità. spu/nto (2) s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
špuntoklis — ךpuntoklis sm. (1) žr. špuntas: 1. ^ Subinę užkiškis su špuntokliu, i nieko nebreiks [valgyti] End. 2. Padidink špuntoklį, kad vanduo greičiau išbėgtų Sd. 3. žr. špuntas 4: Tokių špuntoklių daug yra Rt … Dictionary of the Lithuanian Language
špuntorius — ךpuntõrius (hibr.) sm. (2) NdŽ, Up, Lž žr. špuntoblis: Špuntõrius špuntą išima Jrb … Dictionary of the Lithuanian Language
spìnt — spunto, il sapore acido che prende il vino andato a male … Dizionario Materano
spuntoklis — ×spuntoklis, ė smob. (1) Šv kas trumpas, drūtas … Dictionary of the Lithuanian Language
spuntoti — ×spuntoti, oja, ojo KŽ žr. spuntuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
Mario Borrelli — in the mid 60’s Born 19 September 1922 (1922 09 19) Naples, Italy Died … Wikipedia
